chicago, mayo de 06

esta foto es la que le dedico al náufrago, pues he estado buscando las de hopper y no las he encontrado, pero yo creo que estaban en este museo, es el arts institute de chicago; me pasó que perdí la mitad de las fotos de estados unidos por un problema de la tarjeta de la cámara, así que las de hopper volaron...

este es el cuadro de los puntitos, de seurat, en el que un grupo de gente pasea un domingo por la tarde en una isla en el sena; a su vez y contemplando los cuadros pasea un grupo de gente un martes por la mañana en un museo cien años después,

kenosha, estado de wisconsin, mayo de 06

esto era en un pueblito llamado kenosha, donde nació orson welles, con un parque por el que paseé en bici,


lo de petrifying debe ser por las nevadas del invierno, esto es una de las carreterillas dentro del pueblo,


los buzones de las películas,


había mucha agua, era un pueblo bañado por el lago michigan; fuimos a tomar algo a un bar que no podía atendernos por esto:


así pues acabamos en el wendy tomando chile picante o algo así, nada más desayunar, pero allí qué más da, eslo que hay para desayunar,


y por fin el lago michigan,


con sus pescadores,


y a orillas del lago un museo, con un cartel en dos piezas, la de abajo sujeta a la de arriba discretamente,


sujeta con un clip, lo que demuestra que los clips y sus diversos usos son universales,

camino de canadá, junio de 06

camino de canadá vi los semáforos, por ejemplo

y había una reunión de moteros y todos los moteros estadounidenses cruzaban la frontera para asistir, algunos iban con sus cazadoras de cuero y sus cosas... con alguno hablamos en una gasolinera, pero no pude hacer fotos, la única que hice fue ésta moto enorme,

y esta señal avisaba que puedes ser motero y matón, pero tienes que enseñar las armas en la frontera,
nada más cruzar la frontera cambiamos algo de dinero en dólares canadienses, y estaban estos chiquitos... después de hacer la foto me hicieron un gesto obsceno que intenté ignorar,

chicago, mayo de 2006

estado de wisconsin, mayo de 2006

En los baños de una tienda de segunda mano llamada goodwill, el dinero recaudado es para obras de caridad,
la foto parece retocada, pero es sólo para quitar mi silueta que se reflejaba; no he tocado ni una sola letra; primero la versión en inglés:


y ahora la traducción al castellano; por favor, léase en voz alta y teniendo en cuenta que no está escrita ni una sola tilde:


la última frase dice así: "Sus compras ayunda a persons con barreras er empleados."